LA FACON DE LE DIRE

  • Réalisation

    Sébastien Grall

  • Auteur

    Anne VALTON - Marina NI DHUBHAIN

  • Coproduction

    Avec le soutien du Programme MEDIA, une initiative de l'Union Européenne

Synopsis

Nicolas, 17 ans, bègue, communique difficilement avec les autres. Seule Cynthia, sa correspondante irlandaise, lui apporte la tendresse et la confiance d’un échange épistolaire amoureux. L’arrivée imminente de la jeune irlandaise à  Paris terrifie Nicolas qui n’a jamais osé lui avouer son handicap. C’est la rencontre avec Geneviève, une vieille dame alcoolique, et son soutien affectueux, qui lui donneront la force d’affronter son infirmité et d’en guérir au terme d’une lutte difficile….

  • Support de tournage

    Super 16 mm

  • Distributeur

    France Télévision Distribution

  • Équipe technique

    Image : Richard ANDRY
    Décors : Olivier PAULTRE
    Costumes : Marina ZULANI
    Montage : Ermeline GHOUZI
    Montage image : Marie-Christine LEWIN
    Bruiteur : Bertrand BOUDAUD
    Mixeur : Joël FAURE

  • Équipe artistique

    Avec :
    Lorant DEUSTCH,
    Annie GIRARDOT,
    Laura BRENNAN,
    Sonia VOLLEREAUX,
    Jocelyn QUIVRIN

    Musique originale : Fiachra TRENCH

  • Édition musicale

    Co-édition

  • Festival

    Meilleur réalisateur festival des films irlandais de New-York

    SELECTIONS
    Festival du Film de Dublin 1999
    au World Film Festival de Montréal 99 dans la catégorie " Focus on irish Cinema"