QUAND LES ALLEMANDS RECONSTRUISAIENT LA FRANCE

  • Réalisation

    Philippe Tourancheau

  • Auteur

    Fabien THÉOFILAKIS et Philippe TOURANCHEAU

  • Production

    Cinétévé

  • Coproduction

    Avec la participation de France Télévisions, ARD, RTS, La chaîne Histoire, Ministère de la Défense - Secrétariat général pour l’administration - Direction de la mémoire, du patrimoine et des archives, CNC

  • Diffuseur

    France 2, ARD, RTS

Synopsis

Ils croyaient en avoir fini avec la guerre, ils se trompaient.
On les appelait les Fritz, les Chleus, les Fridolins, mais pour les Français, ce n’était rien que des Boches.
Entre 1945 et 1948, près d’un million de prisonniers allemands sont détenus en France, contraints de participer à la reconstruction du pays.
Pour la première fois, d’anciens captifs racontent cette page de l’après guerre longtemps marquée par le silence et la culpabilité des deux côtés du Rhin.

  • Format

    HD

  • Équipe technique

    Montage : Cédric HARRANG
    Assistante monteuse : Sophie KRYKWINSKI
    Documentaliste : Marie-Hélène BARBÉRIS
    Image : Madjid CHIR
    Assistante réalisation et traduction : Anne-Laure CHARLES
    Graphisme : Pierre ADRIEN
    Étalonnage et titrage : Guillermo FERNANDEZ
    Enregistrement commentaire : Christophe DE PINHO
    Mixage : Anne-Dominique TERMONT

  • Équipe artistique

    Conseiller historique : Fabien THÉOFILAKIS
    Commentaire écrit par Philippe TOURANCHEAU
    avec la collaboration de Jean-Yves LE NAOUR
    Commentaire dit par Mohamed ROUABHI
    Voix : Philippe BOURGOGNE, Jean-Christophe BRÉTIGNIÈRE, Roger CONTEBARDO, Bertrand FARGE
    Musique Originale : François STAAL
    Editions Cinétévé/Cristal Publishing

  • Édition musicale

    Co-édition