This is not cricket

français

  • Réalisation

    Jacopo De Bertoldi

  • Auteur

    Jacopo de Bertoldi

  • Production

    Cinétévé

  • Coproduction

    Une coproduction Mir Cinematographica

Synopsis

La Piazza Vittorio est l’un des quartiers de Rome à la plus grande diversité ethnique. Fernando, un jeune activiste politique sicilien, et Shince, son ami indien, s’y battent pour la survie de leur club de cricket. Nous les suivons au long cours, au fil de cinq années d’amitié, qui marquent leur entrée dans l’âge adulte, au fil de leurs espoirs et de leurs déceptions. Ils se retrouvent, se perdent de vue, reconstituent une équipe multiculturelle… À travers le cricket, c’est l’histoire d’une amitié qui se dessine, sur fond de questionnements identitaires et d’une volonté farouche de trouver sa place. Ce documentaire aux airs de voyage initiatique nous entraîne dans une Rome tentaculaire, où deux amis s’interrogent sur leurs racines et le sens qu’ils veulent donner à leur existence.

  • Versions linguistiques disponibles

    Italien

  • Format

    16:9

  • Équipe technique

    Un film de
    Jacopo De Bertoldi

    Image
    Greta De Lazzaris
    Jacopo De Bertoldi

    Musique originale
    Valerio Vigilar

    Étalonneur
    Nicolas Straseele

    Son
    Andrea Guzzo

    Montage Son
    Sylvie Fortin

    Mixeur
    Yann Reiland

    Montage Image
    Sara Zavarise
    Giorgia Villa

    Assistants montage
    Ambrogio Nieddu
    Fabio Ricci
    Giulia Floria
    Giuseppe Duca

    Stagiaire montage
    Matteo Capotosti

    Une production de
    MIR Cinematografica
    with RAI Cinema

    Producteur exécutif
    Francesco Virga

    Une coproduction de
    Cinétévé et France Televisions

    Directrices de production
    Stefania Villa
    Fatma Tarhouni

    Chargée de production
    Gaëlle Cottais

    Assistante éditoriale
    Flore de Fontainieu

    Assistants de production
    Coralla Letizia
    Gianmarco Bucciarelli

    Traduction
    Nicolas Fournier

    Adaptation & sous-titres
    Christophe Boutang

    Direction déléguée de la Post-production
    Sébastien Grandsire
    Véronique Bral

    Chargée de Post-Producion
    Elodie Popieul
    Assistée de
    Louise Renault
  • avec la participation de
    Fernando Cittadini
    Shince Thomas
    Rubayet ahmed
    Guglielmo Mehadi
    Juri thilakaratne
    Maruf
    Ebon Abedin
    Rahat Kamal
    Rony
    Federico Mento
    Edoardo Gallo
    Masum Abdullah al
    Omik Hoque
    Subha Datta
    Amjad
    Nur
    Kumar
    Saad Ahmad
    Jaison John
    Sony Sebastian
    Dibin Ambukkan
    Ali Ahmad
    Alessandro Sabelli
    Githin
    Senani
    Rita Daniele
    Maria Daniele
    Nonna Maria
    Meplathil Thomas
    Ancy Thomas
    Yopan Chaacko
    Luigi Cittadini
    Simone Cittadini
    Michela Barro
    Dafne Yeltekin
    Gabriele Torella
    Francesca Montemurro

    Remerciements
    Samantha Page Davis, Buffy Gillet, Deborah Belford De Furia, Anna Negri, Lev Fruchter, Polly Pattullo, William Pym, Stefano Grandesso, Paolo Compagno, Lionella Bianca Fiorillo, Sisi Palmer, Saad Eddine Said, Caitlin Bryant Rosa Abidi, Leye Adenle, Manish Agarwal, Agliaia, Fateme Ahmadi, Omer Ali, Kamal Aljafari, Shola Amoo, Josh Appiganesi, Marco Ardigo, Angela Ariatti, Audrey Aukins, Sue Austen, Pete Ayrton, Yaba Badoe, Sarn Bal, Rachael Ball, James Barrett, Alan Bartlett, Annie Beeharry, Cedric Behrel, James Bell, Fabien Bellis, Joanna Bence, Julia Berkes, Catherine Berlin, Bill Diver, Giorgio Bosisio, Paolo Campagno, Guiletti Cesare, Ashley Clark, Leon Clowes, Sylvain Coisne, Johanna Copping, Dario Costa, Nathalie Cousin, Liam Creighton, Tom Cullen, Martin Danisch, Juliete Dante, Alessandra De Bertoldi, Francesco de Bertoldi, Gigi Decian, Alvaro Diaz, Hope Dickson Leach, Sacha Dieu, Ben Edwards, First Eleven Films, Rahdy Elwan, Gillian Evans, Abbas Fahdel, Maxim Farrar, Peter Fazakas, Simone Fenoil, Don Flynn, Alain Finkel, Remi Francis, Chenda Fruchter, Lev Fruchter, Norm Fruchter, Gabriela, Lucian Georgescu, Alexandru Gherman, Anna Gillett